"She is not good at English" 这句话直接表达了“她不擅长英语”的意思。为了更详细地说明，我们可以从以下几个方面展开：

1. 词汇选择：

   

   • "Good at" 是一个常用的表达，表示在某方面有优势或擅长。
   • "Not good at" 则表示在某方面不擅长或不熟练。

2. 语法结构：

   • 这句话使用了“主语 + be动词 + 形容词 + 介词短语”的结构。
   • 主语是 "She"，be动词是 "is"，形容词是 "not good"，介词短语是 "at English"。

3. 语境应用：

   • 这句话可以用于日常对话中，例如：
     • A: "Can she help us with the English presentation?"
     • B: "No, she is not good at English."
   • 也可以用于书面表达，例如在报告或邮件中：
     • "Due to her limited proficiency in English, she is not good at communicating with international clients."

4. 同义表达：

   • "She is not proficient in English."
   • "She struggles with English."
   • "English is not her strong suit."
   • "She finds English challenging."

5. 扩展说明：

   • 如果需要更详细地描述她的英语水平，可以说：
     • "She has difficulty understanding and speaking English."
     • "Her English skills are below average."
     • "She often makes mistakes in grammar and pronunciation."

通过以上详细说明，我们可以更全面地理解“她不擅长英语”这句话的含义及其在不同语境中的应用。