购买一个西瓜的英文表达可以根据具体情境和方式有所不同，以下是一些可能的表达方式：

1. 在商店或超市购买：

   • "I would like to buy a watermelon, please."
   • "Can I get a watermelon, please?"
   • "I'd like to purchase a watermelon."

2. 在农贸市场或街边摊购买：

   • "I'd like to buy a watermelon from you."
   • "How much is this watermelon?"
   • "Could I have a watermelon, please?"

3. 在朋友或邻居家购买：

   • "Can I buy a watermelon from you?"
   • "Do you have any watermelons for sale?"
   • "I'd like to purchase a watermelon if you have one."

4. 在餐厅或咖啡厅点餐：

   • "I'll have a watermelon, please."
   • "May I order a watermelon?"
   • "I'd like to get a watermelon."

无论在哪种情境下，都可以使用类似的表达方式来购买西瓜。如果需要更多的帮助或特定情境下的表达方式，请提供更多信息，我将尽力提供详细的帮助。